文章
11. 大衛俘獲了瑣巴王的馬兵1,700人(撒母耳記下8:4),還是7,000人(歷代志上18:4)?
分類:澄清聖經中101處的矛盾
發佈於:2011-05-15, 週日
(類型:抄寫錯誤) 對於這些不同的數字有兩種可能的解釋。第一種,奇里與德里茲(Keil and Delitzsch,360頁)給出的是最能令人信服的解釋。他們認為文士在抄寫撒母耳記下8:4時,粗心地忽略了「戰車」(rekeb)這個字。至於第二個數字7,000(「騎兵」parasim),必定是由文士所根據的原稿Vorlage的7,000減為的700,因為當一個人已寫下1,000這個數目時,他不會在記載同一件事同一個數目時卻寫成為7,000。漏掉戰車(rekeb),可能是一個較早期的文士的錯誤,但到了後來,將7,000誤抄成700,可能是一個後期的文士依據那段已訛誤的經文抄寫時,產生連鎖反應所致。但極有可能的是,歷代志上的這段經文是正確的,故應將撒母耳記下的經文修改,使之與歷代志上和諧。 第二種解釋源於一個假定,認為被減為700的數字指的是700列,每一列有10名騎兵,總共就有7,000名。 (Archer 1982:184: Keil & Delitzsch 1949:360; Light of Life II 1992:182) |