????? ?????? ????

???? ??? ??? ???

?????? ?????? ????? ???? ?????? 

?REV. W. ST. CLAIR TISDALL, M.A., D.D

????? ???? ?????

3. ????? ?? ???

????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ??????? ???? ??????? ‹?????› ?? ?????? ‹????? ????› ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ???????? ‹??????? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??????› ???? 27.17 ?? ‹??????? ????? ???? ????? ??? ?????! ???? ???? ????? ???? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? (??) ??? ?????? ?? ?? ????- ??????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ??? (?? ????) ??????? ??? ?????? ???? ??????? ?????? ????????? ????????? ?? ?????? ??? ??????? (??? ??????) ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? (???) ?? ???? (??????) ???- ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???????? ??????? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ? (??? ??)?? ???? ?????? ?? ???? (??????) ???? ???????? ??? ????? ??? ??? ??????? ?????›

‹?? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ????? ????? (????) ????- ???? ???? (????) ????? ?? ??????? ????? ????? ???? ????? ?????? (????) ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ???? (??????) ??????? ???? ?? ???- ????? ????????? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ????????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ????????? ???? ???? ????? ??? ????? ???????? (??)??›

‹???? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ????? ???? ??? ?? (??????) ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??????? ??? (?????? ????) ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? (????) ?????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ???- ???? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? (?????) ??? ???? ????? ???? ?????? ???? (??)??›

‹???? ?? ??? ???????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???› 20-44??

?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ???? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ‹????› ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ?? ?? ?????????? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ????

??? ???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ????? (?????? ?????) ???? ????? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ?? (???? ??? ??) ???? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??? ??? ?????????

‹?????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ????????? ??? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ???? ??????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ???????? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ‹???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ?????? ????? (??????) ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??? ?????? ????? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ‹???? ??› ?????? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ‹????????? ?????? ?????????? ???? ???? ??????› ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??????????

???? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????

????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ???????? ????????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ‹??? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ???????? ??? ???????? ?? ??? ??? ????? ???! ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? (?????) ?????  ???? ??? ???? ????? ?????? ????? ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ?????????? ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???? ‹??? ???? ????? ????? ??????› ???? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ‹??? ??????› ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ???????› ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ????? ??????- ‹??? ???? ?????? ???????› ???? ???? ??? ???? ‹?? ???? ????? ??????? ???????? ??? ????? ?????› ???? ??? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ??????? ?? ???????? ???? ???? ? ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ‹???? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ????????

????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???????? ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ??? ?? ????? (???) ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ???????? ????? ‹?????? ?? ??? ?????›?? ???? ??? ‹??? ??? ???? ????????› ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ‹?? ??? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?? ???› ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ‹????? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ????›?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ??????? ???? ???? ???? ????- ‹???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????› ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ‹??? ??? ?? ???? ??? ???????? ????? ?????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ??›?? (????? ????? ??????? ??? ?????)? ???? ???? ‹????? ??????? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ???› ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ???›?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???????? ????? ?????????? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???????? ????? ????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ???? (?? 438) ??????? ??????? ‹???? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ???? ?? ?? ???????? ?????? ‹????? ?? ??????? ?? ????? (??????) ????›› ???? ?? ??? ??? ?????

???? ??? ????? ?????? ???? ?? ?1???? 7.23 ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? (??? ??? ??? ????? ??? ?????) ??? ???? ????? ???? (??) ????? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ????? 2.8 ?? ??????? ‹?? ????› ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ‹???? ????› ??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ????? ??? ????? ????? ???????? ??????? ??? ???? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? (???) ????? ????? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ??? ???????? ???? ????????

??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?1???? 10.1-10 ?? ?? (????? ??? ?2 ?? 19.1-9 ?? ?????)? ?????? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???????? ??? ????? ??? ?????????? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ?? ????

???? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ???? ?????????? ?? ????????? ????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ??? ???????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????› 1???? 10.1-10›??

??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ??????? ??? ????? ???? ????? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ???????? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ????????

 4. ????? ??? ???

????? ??? ????? ???? ?????? ???????? ?????-

‹?????? ?????? (????) ??? ????? ???????? (????) ???? ?????? ????? (????? ??????) ?? ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ??????? ??? (?????????)?- ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???????? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? (????? ???)??› ???? 2.102??

‹?????? ????› ??? ??????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ‹????? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???????? ?????- ‹???? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ??????? ??? ?? ???? ????› ????? ??? ??????? ???? ?? ‹?? ????? ?? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ???›?? ???? ‹??? ??????? ????? ? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ????› ??? ???????? ???? ??? ‹?????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ????????› ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????› ??-???? ???? ??? ‹??? ??????? ???? ???- ‹‹????? ???? ???? ???›› ????? ???? ‹????› ???? ???? ?? ‹?????› ????? ‹?????› ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ??????? ‹??????› ?? ‹?????› ??????? ???? ???????? ???? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ???????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ???????? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ‹???› ?????? ‹??? ?? ‹??› ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? ??????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ‹???? ?? ??????? ???????? ??? ??? ??????? ???????? ???? ?????? ?????› ??????? ??? ???? ‹?? ????? ???? ??????? ??????? ???????? ???? ??????? ????? ??›?? ???? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????????? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ???????? ???? ???? ???? ??? ‹???????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??›?? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ????›?? ‹??? ?? ???› ???????? ????? ‹????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ?? ??????? ????›?? ‹??? ??› ??? ??? ??? ???? ‹???? ?? ??? ???????? ????? ???????? ????? ??? ????? ????? ?????› ?????? ‹?? ?? ??? ????? ???? ???????? ?? ?? ???›?? ???? ??? ???? ‹???? ??? ????????? ????? ??? ????? ????? ???›?? ????? ????? ???? ???? ??? ‹??????›?? ???? ‹????? ???????? ?????? ??› ???? ??? ???????? ???? ‹???? ??????? ???? ??? ?? ?? ????› ????? ???? ???? ???? ???????? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ???????? ???? ?? ??????? ????›?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ????? ???????? ????? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ????????? ?? ?? ‹????????› ???? ‹??? ??? ??› ????? ??? ???? ??? ‹???? ?????? ??› ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ???????? ?? ??? ??? ???? ??????

??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ‹????? ????› ???? 44 ?????? ?????? ???? ??? ???-

‹?? ???? ??????? ???????? ????? ‹???? ????› ???? ????? ???? ???? ‹???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?????? ?? ‹???? ?????›? ???? ??? ????! ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ‹?????› ?? ‹????› ????? ???? ???? ??? ‹‹? ????? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ????? ?????? ‹???? ??? ?? ??????› ???? 8.4?? ???? ???? ????? ‹???? ?????? ?? ??????› ????? ???? ???? ‹? ?? ?? ???? ?? ???????› ???? ???? ???? ???? ‹??? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ???? ??????› ???? ???? ???? ??? ‹???? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ???????? ????›?? ???? ????? ???? ‹???? ????? ?? ??›?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ‹??? ??? ???› ????? ???? ‹??? ????? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ?? ????? ????????? ?? ???????? ????? ????? ??????› ?????? ???? ???? ????????? ?? ?? ???????? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???- ‹??? ???? ??????? ????? ??? ???? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ??› ???? ??? ?????? ???? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ??????? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??????? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? (????) ?????? ????? ????????

??? ?????? ???? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ????? ???? ???????? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ???????

???????? ????? ????? ????? ??? ???? ???????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ???????? ??? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??????????? ????? ‹????? ????? ???? ??? ??? ?? ??????› ???? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ????

???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ‹??› ?? ‹???› ???? ??? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ???? ??? ???? ‹????? ????› ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ‹?????› ?? ‹????› ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ‹?????› ?? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ‹????› ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???????? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????????? ??? ???? ??? ????? ‹???› ?? ‹???› ???? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?????-

‹??????? ???? ???? ‹???????› ????? ???? ‹???› ?? ‹???› ???? ????? ???? ??? (????) ?? ????? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?????

??????? ??????? ?????? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? (???? ?????) ?? ????? ‹??????› ?? ‹???????› ???? ????????? (???-??????? ‹???????? ?????›) ???? ???? ????? ???? ???? (?????) ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??????? (???? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ??) ??? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ????????? ???????? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ??????? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?????? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ??????? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???????? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ????? (?????) ?? ??? ??? ????? ?????

????? ??? ??????? ?? ???? ???????? ?? ???? ‹????› ??? ??????? ?? ???? ????? ??? ???????? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ???????? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ????

????????? ??????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??????????

???????? ????? ??? ?????? ??? ???? ????? ????? ??? ???????? ???? ????? ???? ??????? ??? ‹????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ‹??? ?????! ??? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????????? ????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????›

??? ?? ????? ???? ?????? ????? ????? ??? ?? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ?????-

‹?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ???????? ???? ????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ????? ??? ???????

??????? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ‹??????‹ ??? ‹????? ??????› ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???????? ‹???› ???? ????? ????????? ????? ????? ??? ‹??????› ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ‹????? ????› ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ????? ????? ???? ‹???› ??? ??? ?? ‹?????› ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ???????? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ???????? ????? ‹?????› ??? ??? ?? ‹???› ?????? ???? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???????? ??? ‹???? ??? ?? ??? ???? ????? ????? (????????) ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ???????? ???? ????? ???? ??›??

??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ?????? ??? ???????? ????? ???????? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ??????? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???????? ???? ???? ?????? ???????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ?????  ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? ????????? ‹??› ?????? ‹?????› ???? ‹????? ???› ????? ??? ???? ????? ???????? ????? ????? ?????? ????? ??? ????? ??? ????   

???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??????? ???????

????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ?????? 6.1-4 ?? ???? ‹????› ???? ??? ??? ??? ‹????› ???? ?? ????? ???? ???? ????? ‹???? ?? ???› ????? ??? ‹???? ?????› ???? ???????? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ‹??????? ???? ??? ??? ??? ?????› ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?????? 6.4 ????? ??  ????? ?????? ?????????- ‹????? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???› ???? ???? ????? ‹????? ????› ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ????  

??? ???? ‹??????› ??? ???? ‹????› ?? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ???????? ??? ??? ‹?????? ????› ?????? ???? ???? ??? ‹????› ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ‹??? ?????› ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ‹????› ???? ?? ‹???› ???? ???? ???? ?? ????? ???????? ???? ???? ??????? ‹???› ???? ?? ????? ????? ????? ‹???› ????? ??? ‹??? ?? ???? ???› ???? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ????????

???? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ????????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ??????? ‹???? ???????› ???? ??? ????? ????? ????? ??? 200 ????? ?????? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ??? ‹????? ?????› ????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????? ??????? ‹????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?????? ???? ‹? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????› ?????? ‹?????› ????? ??? ????? ????? ???? ???? ‹???? ???? ???????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??????›?? ????? ???? ??? ???? ???? ??????- ‹?? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???? ??? ????? ???? ???????? ???????? ???› ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ????  ?????? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ???????? ????? ‹????? ?????? ????? ???? ?????????? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?? ???? ????????? ??? ??????? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????????? ??????? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ??????? ????? ??? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ‹????? ????? ??? ???? ???????› ???? ????? ??? ‹????? ???????? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ?? ????????? ?? ?????????? ????? ???›?? (????? ??? ???? ??? ??/? ??? ???? 6-8)??

????? ????? ?? ?????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ????????? ????? ?????? ?? ?? ????????? ????????? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ?????? ????? ????

????? ??????? ????? 6.1-4 ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???????

????? ?????

????? ???? 27 ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? 1???? 10 ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???????? ??? ????? ????? ???? ???? 

??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ????? 2.102 ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ??? ???????? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ????????? ???? ???? ??? ???? ???? ???????

???? ?? ?????? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ???????? ??? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ???????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ???????

??? ????? ?? ???? ???-?? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????????? ??? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ???????

?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ?????

????? ???: THE ORIGINAL SOURCES OF THE QUR'AN 

?? ???? ?????:  ????? ?????? ????

?????? ??? ????  ??? ??