தென் ஆப்ரிக்க பாஸ்டர் ஒரு லட்ச சபை மக்களோடு இஸ்லாமுக்கு மாறினாரா? - உண்மை என்ன‌?

நிமிடம் 3:23 to 4:12

தமிழாக்கம்: 

2023, ஜுலை 25ம் தேதி, உம்லஜி இஸ்லாமிக் சென்டர் மூலமாக மற்றும் இதர இஸ்லாமிய ஸ்தாபனங்கள் மூலமாக ஒரு கூட்டம் நடைபெற்றது, அதில் இந்த செய்தியைப் பற்றி பரிசீலனை செய்யப்பட்டது. அந்த மீடிங்கில் கிடைத்த விவரங்களை சொல்வதற்கு அவர்களின் சார்பாக "சகோதரர் இஸ்மத் மொஹம்மத்" வந்துள்ளார்.

(கீழ்கண்ட ஆங்கில வரிகள், யூடியூப் மாற்றியது,எனவே இவ்வரிகளில் காணப்படும் எழுத்துப்பிழைகள் அதனுடையது)

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

3:23 well that video uh puts into context

3:26 what we want to uh talk about this

3:28 morning and subsequently there was a

3:30 meeting that was held on the 25th of

3:32 July at the umlazi Islamic Center and uh

3:36 this is a meeting that was hosted with

3:38 the Muslim Community workers and

3:40 representatives of Muslim organizations

3:42 at the center and uh just to put this

3:45 understand what this meeting was also

3:47 about and what actually transpired in

3:49 the meeting we are now joined by

3:51 facilitator and representative of the

3:53 Amazon Islamic Center brother is

3:58 so much for your time

4:07 Islamic Center committee for having the

4:10 confidence in me to speak on their

4:12 behalf yes sir now clearly you know

நிமிடம் 6:30 to 7:01

தமிழாக்கம்:

கொரிந்தியன் சபையின் ஸ்தாபகர், ஒரு முன்னாள் முஸ்லிமாவார், அவர் தென் ஆப்ரிக்கா பெண்ணை திருமணம் செய்தார், இப்போது பிஷப்பாக இருக்கும் இப்ராஹீம் அவர்களின் தாத்தா தான் இந்த சபையை ஸ்தாபித்தார்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

6:30 and then there was a discussion on the

6:33 Corinthian Church now it is alleged that

6:36 the grandfather of the founder

6:40 he was a Muslim and apparently he was a

6:43 herbalist or a Hakeem

6:47 anywhere from Mauritania or somewhere

6:49 when he was living in South Africa and

6:51 he married the South African woman

6:56 this is Brother ibrahim's grandfather

6:58 who is not who is the Archbishop of the

7:01 Corinthian Church

நிமிடம் 7:26 to 7:47

தமிழாக்கம்:  

சில இஸ்லாமியர்களோடு நாங்கள் அந்த சர்ச்சை பார்க்கச் சென்றோம், அங்கே அவர்கள் எங்களை அன்போடு வரவேற்றார்கள். அப்போது அங்கிருந்த பிஷப் அவர்கள் "எனக்கு ஒரு கனவு வந்தது, அதில் என் தந்தை முஸ்லிம்களாகிய நீங்கள் வரும் போது நாங்கள் இஸ்லாமியராக மாறவேண்டும்" என்று எனக்கு கனவில் சொன்னார், என்று கூறினார்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

7:26 took it and the rest of the people would

7:28 him that you know they they are very

7:31 kind people they hospitable and they

7:34 invited them to be part of the church

7:39 they were very hospitable to them

7:41 then the Archbishop came forward and

7:43 told by the annual you know what I had a

7:45 dream and my father said when you come

7:47 we must accept Islam and I had the dream

நிமிடம்

8:05 to 9:00

தமிழாக்கம்:

மூன்று மணி கழித்து எங்களை அவர் அழைத்தார், இஸ்லாம் பற்றி கூறச்சொன்னார், நாங்களும் இஸ்லாமை அவர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தோம், அவரின் சபை "இஸ்லாமை கொண்டார்கள்" என்று அவர் (பிஷப்) கூறினார் (they accepted Islam he claims). அதன் பிறகு நீங்கள் விடியோவில் பார்ப்பது போன்று ஷஹதா சொன்னார்கள். இது ஒரு சபையில் நடந்தது, அந்த சபை நம்ப்ளாஜி என்ற ஊரில் இருக்கும் சபையாகும்.

அதன் பிறகு அன்வர் என்பவரோடு கூட‌ (இவர் தான் முதலாவதாக மற்றவர்களோடு அவரது சபைக்குச் சென்றவர்) இந்த பிஷப் இதர சபைகளுக்கு அழைத்துச் சென்று அங்கும் இஸ்லாம் பற்றி நாங்கள் கூற அனுமதி அளித்தார்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

8:05 three hours later he

8:08 he called the the brother but anyone in

8:11 him left for a while and then came back

8:13 and then he told him to make after

8:17 giving The Message of Islam the

8:19 archbishops Ibrahim given The Message of

8:21 Islam to his congregation

8:24 they accepted Islam he claims

8:27 the game they did the shahada as you are

8:30 seeing in the video and allegedly a lot

8:33 of people became Muslim but also

8:35 transpired from that now this is one

8:37 Church in namblazi

8:39 and what happened from there is there

8:42 were arrangements made to go to various

8:44 other churches of the quarantine Church

8:47 and brother anward and them and many

8:50 others went with the Archbishop

8:57 so he took everybody to different

9:00 churches

நிமிடம்

10:36 to 11:10

தமிழாக்கம்:

இந்த ரிச்மண்ட குடும்பத்தின் நிர்வாகிகளாகிய (Management)அவர்களின் குடும்ப நபர்கள் இதனை அங்கீகரிக்கவில்லை, சபையில் நடந்ததைப் பற்றி அவர்கள் எதிர்த்தார்கள். அந்த சபையின் நிர்வாகம், "பிஷப்  சபை மக்களை இப்படி செய்வதற்கு அவர்கள் நிர்வாகம் அளிக்கவில்லை". அவர்கள் இவர் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள். (They became very upset).

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

10:36 is ibrahim's sister

10:40 who is the executor of the church

10:43 they were against the idea what happened

10:46 at the church and the reason being is

10:49 they did not the entire family the

10:52 management of the church did not give

10:55 permission to the ADI Bishop

10:59 to do this

11:01 to take Muslims to various

11:04 of the churches and get people to accept

11:08 Islam

11:10 they became very upset

நிமிடம்

11:24 to 11:58

தமிழாக்கம்: ஷஹதாவைச் சொல்லி இஸ்லாமை ஏற்ற கிறிஸ்தவர்கள், இதர முஸ்லிம்களிடம்  "எங்களுக்கு இஸ்லாம் என்றால் என்னவென்று தெரியாது, ஷஹதா சொல்லச்சொன்னார்கள் நாங்களும் சொன்னோம், ஆனால் இன்னும் நாங்கள் இஸ்லாமை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று சொல்லிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்".

ரிஷ்மண்ட குடும்பத்தினராகிய நிர்வாகிகள், இதில் தவறு நடந்துள்ளது, இது தவறு என்று கூறுகிறார்கள்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

11:24 many of them

11:27 have Muslims who are part of the family

11:31 and they have informed the fellow

11:35 Muslims I mean sorry they have informed

11:38 the Muslim brothers and sisters from the

11:40 family

11:40 that we have not accepted Islam we did

11:43 not understand what is going on and what

11:45 is the shahada

11:47 we are still currently

11:50 we have not accepted Islam

11:53 the family the rich and family think

11:55 this is wrong is this is Islam

11:58 then there's something seriously wrong

நிமிடம்

12:04 to 12:36

தமிழாக்கம்:

இஸ்லாமிய சென்டரிலிருந்து நாங்கள் ஏன் இந்த மீடிங்கை வைத்து இதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறோம் என்றால், கொரிந்திய சபையார்கள், இப்படி முஸ்லிம்கள் வந்து எங்கள் சபைகளில் குழப்புவது எதை காட்டுகிறதென்றால், இது ஒரு சண்டைக்கு (போருக்கு) கொண்டுச் செல்வதாக இருக்கிறது, ஒரு பதட்டமான சூழல் நிலவுகிறது, இதற்கு தான் இது வழி வகுக்கிறது, எங்கள் சபையை காப்பாற்ற நாங்கள் சண்டையிடவும் தயார் என்று கொரிந்தியர்கள் பேசுகிறார்கள், எனவே தான் நாங்கள் இந்த செய்தியின் உண்மையை அறிய விரும்பி இப்படி சந்தித்து பேசினோம்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

12:04 one of the three reasons we have called

12:06 this meeting is on this Friday it is

12:09 alleged that the social media message

12:12 going around inviting Muslims to go back

12:15 to this church and to convert again a

12:18 whole lot of people to become Muslim

12:20 Corinthians

12:21 and the problem here is now the

12:24 Corinthians are saying This Means War

12:27 him

12:30 defended church and they will do

12:33 anything to defend the church and this

12:36 is going to lead to violence and what we

நிமிடம்

13:38 to

14:07

தமிழாக்கம்:

இஸ்லாமிய சென்டர் நடத்தும் எங்களிடம் அனேகர் வந்து, இப்படி கிறிஸ்தவ சபைக்குள் சென்று முஸ்லிமாக மாற்றுவது சரியில்லை என்று கூறினார்கள். நாங்கள் எல்லா மதங்களை மதிக்கிறோம், எனவே தான் இந்த விஷயத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரையும் சந்தித்து பேசவேண்டும் என்று நாங்கள் மீடிங்க் போட்டோம்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

13:38 and many others did inform

13:43 and years group then what you are doing

13:46 is wrong because all the members of the

13:50 Church were not happy on what you are

13:54 doing

13:55 now I'm an Islamic perspective we must

13:59 respect all religions and we must expect

14:01 the existence okay we want everybody to

14:04 respect us as Muslims

14:07 so we need to respect them

நிமிடம் 14:10 to 14:41

தமிழாக்கம்:

ஒரு வேளை, கிறிஸ்தவர்கள் எங்கள் மசூதிகளில் வந்து அவர்களின் கிறிஸ்தவத்தைச் சொல்ல நாம் அனுமதிப்போமா? இல்லையல்லவா? இதோ போன்று முஸ்லிம்களும் அவர்கள் சர்சுக்குள் சென்று அவர்களை இஸ்லாமியராக மாற்றக்கூடாது.

ஒருவருக்கு இஸ்லாமை சொல்லவேண்டுமென்றால் அவர் நம் மசூதிகளில் வரட்டும், நம் இஸ்லாமிய சென்டர்களில் வரட்டும், அங்கு இஸ்லாமை அறியட்டும், அதைவிட்டுவிட்டு, அவர்களின் சர்சுக்களில் சென்று இஸ்லாமைச் சொல்வது சரியல்ல.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

14:10 so we cannot allow people to come in our

14:13 Masjid from other religious groups and

14:15 make their Dao and Portuguese that's

14:17 disrespectful if he invited to give a

14:20 talk in the church officially and

14:21 everybody agrees we can go yeah only one

14:25 person the Archbishop

14:27 he is the only person that is invited

14:32 the rest of the congregation is not

14:35 happy on this issue Islamic is not

14:39 correct go to a church and propagate

14:41 Islam

14:42 it is our duty as Muslims to give The

14:45 Message of Islam that's why the Islamic

14:48 Center we do it the proper way we have a

14:50 function at the Masjid we invite people

14:52 both Muslims and the community when

14:55 people come we address them in Islam if

நிமிடம்

15:30 to 15:51

தமிழாக்கம்:

இந்த நிகழ்ச்சியினால் யாருமே மகிழ்ச்சியாக இல்லை. ஒருவேளை ஒரு சர்சு விற்பனைக்கு இருந்தால்,  முஸ்லிம்களாகிய நாம் அதனை வாங்கி, அதனை இஸ்லாமிய மசூதியாக மாற்றலாமே தவிர, இப்படி செய்யக்கூடாது.  அந்த சபைக்காரர்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு இஸ்லாம் பற்றி சரியாக சொல்லப்படவில்லை. நாம் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தி முஸ்லிம்களாக மாற்றக்கூடாது.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

15:30 everybody is not happy we don't have the

15:33 permission yes if they're the church for

15:35 sale and we're going off with and we

15:37 come to an agreement to buy we can

15:39 change it but if the people do not want

15:42 to accept Islam they are confused and

15:46 you have not told them properly what is

15:48 Islam and what is happening we cannot

15:51 coerce people into becoming Muslims

நிமிடம்

15:54 to 16:11

தமிழாக்கம்:

வீடியோவில் சொல்லப்படும் ஒரு லட்சம் பேர் இஸ்லாமை ஏற்றார்கள் என்பது பொய்யாகும். ஒரு லட்சம் பேர் இஸ்லாமை ஏற்கவில்லை. இதனை அவர்களும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்கள், சில நூறு பேர் இஸ்லாமை ஏற்றுள்ளார்கள் அவ்வளவு தான்

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

15:54 social media this has gone throughout

15:57 the world at 100 000 people accepted

15:59 Islam

16:00 100 000 people have not accepted Islam

16:04 this was confirmed in the annual

16:08 issue and his group

16:10 100

16:11 000 a few people accepted Islam

நிமிடம்

17:33 to 18:21

தமிழாக்கம்:

நாம் இப்ராஹீம் அவர்களுக்கு ஆலோசனை கூறினோம். நீங்கள் உங்கள் பிஷப் பதவியை ராஜினாமா செய்யுங்கள். மேலும் சில முஸ்லிம்கள் அவரை "வெள்ளிக்கிழமை ஜும்ஆ தொழுகைக்கு அழைத்தால் அவர் வரவில்லை". அவரை இஸ்லாமில் நடத்திய அன்வர் கூறும் போது, அவரும் சபையாரும் "சர்சில் ஆராதனையும் செய்வார்களாம்(இயேசுவை தொழுவார்கள்), அதன் பிறகு தனி அறைக்குச் சென்று நமாஜும் (தொழுகையும்) செய்வாராம்". இது என்ன கூத்து, ஒரு பாஸ்போர்ட் வைத்துக்கொண்டு இரண்டு நாடுகளில் குடியுரிமை கிடைக்குமா? இப்படி கிறிஸ்தவராகவும், முஸ்லிமாகவும் ஒருவர் இருக்கமுடியுமா?

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

17:33 so what is important for brother Ibrahim

17:36 is to design as the Archbishop okay and

17:41 to continue his life as a Muslim

17:46 Muslims have even invited him to come

17:48 and read jummah at the Masjid he doesn't

17:50 want to come we also need to emphasize

17:53 that you cannot have dual membership of

17:55 of a religion of religions you cannot be

17:59 a Corinthian and a Muslim so what we've

18:01 heard from Brother Anwar is that

18:04 the Archbishop is the Archbishop of the

18:07 church

18:08 of the Corinthian Church and they do

18:10 their services in prayer and then he

18:12 goes to the back room and he performs

18:15 he's a Muslim now he's living two lives

18:18 you can have your membership in this

18:21 passports of two different countries

நிமிடம்

18:53 to 19:21

தமிழாக்கம்:

நாங்கள் இப்ராஹீமையும், அந்த ரிச்மண்ட சபையின் நிர்வாகிகளையும் சந்தித்து, நடந்த குழப்பத்தை விளக்கப்போகிறோம். மேலும் இப்ராஹீமிடம், நீங்கள் உங்கள் கிளை சபைகளுக்குச்சென்று அங்கு இஸ்லாம் பற்றிச் சொல்லி அவர்களை கட்டாயப்படுத்தக்கூடாது என்றும் கூறுவோம்

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

18:53 okay we're trying to meet Ibrahim

18:58 doesn't want to meet us at the moment

18:59 but along the ladies but in his group

19:02 came yesterday and they formulated the

19:05 resolution that we will meet the

19:07 Richmond family we will meet brother

19:09 Ibrahim first then the Richmond family

19:11 to explain the misunderstanding of Islam

19:14 that is that that you cannot go to a

19:16 church and start forcing people to

19:17 become Islam and then brother

19:21 Bishop

நிமிடம்

20:02 to 20:11

தமிழாக்கம்:

அவர் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றதையும் தங்கள் குடும்ப நபர்களுக்குச் சொல்லவில்லையாம். அவர்கள் வீடியோவில் பார்த்த பிறகு தான் அதிர்ச்சிக்குள்ளானார்கள்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

20:02 people accepted Israel when the

20:05 Archbishop went for Hajj even on that

20:07 issue the family had when he went for

20:09 Hajj he did not inform them they show it

20:11 to social media

நிமிடம் 21:52 to 22:12

தமிழாக்கம்:

முஸ்லிம்கள் மிகவும் ஜாக்கிரதையாகயும் பொறுப்புணர்வோடும் இஸ்லாமை பரப்பவேண்டும்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

21:52 as Muslims uh we need to act responsibly

21:54 uh when even we're making dawa when we

21:57 are reaching out to people and I think

21:58 that is a very very huge

22:02 problem in this entire matter as well

22:04 and it it's obviously you know it's open

22:07 and this was an issue that was taken up

22:10 but also the question of social media as

22:12 Muslims we need to be responsible I mean

நிமிடம் 22:12 to 22:30

தமிழாக்கம்:

ஊடகங்களில் 100000 பேர் இஸ்லாமை ஏற்றார்கள் என்று வந்தால் உடனே நம்பாமல், தன் நம்பகத்தன்மையை முஸ்லிம்கள் அறிய முயலவேண்டும்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

22:12 Muslims we need to be responsible I mean

22:15 I've seen I've seen all these posts on

22:17 social media a hundred thousand

22:18 followers that had accepted Islam and

22:20 again as a Muslim Community uh social

22:23 media using it responsibly uh verifying

22:26 the information checking the information

22:27 whether it really happened and this is

22:30 where you know people like yourself I

நிமிடம்

23:36 to 23:49

தமிழாக்கம்:

முஸ்லிம்களிடம் தாழ்மையான வேண்டுகோள், நீங்கள் கிறிஸ்தவ சபைகளுக்குச் சென்று அவர்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள். இஸ்லாமை தவறான வெளிச்சத்தில் காட்டாதீர்கள்.

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

23:36 thing is humble request from Muslims

23:37 please do not go to the church please

23:40 please do not force

23:42 people to become Muslim it's wrong what

23:45 you are doing you're misrepresenting

23:47 Islam very important you are

23:49 misrepresenting Islam

நிமிடம்

23:52 to 24:05

தமிழாக்கம்:

சரி, அடுத்ததாக, அடுத்த சந்திப்பில் நாங்கள் இப்ராஹீமை சந்திக்கவுள்ளோம், அவர் எங்களை சந்திக்க விரும்பவில்லையென்றால், நாங்கள் ரிச்மண்ட குடும்பத்தினரை (கொரிந்திய சபை நிர்வாகிகளை) சந்தித்து, குழப்பத்தை சரி செய்வோம்

ஆங்கிலம்(Youtube auto generated):

23:52 okay so they are going to have a meeting

23:54 because then they need to decide and we

23:56 then make a resolution that if brother

23:58 Ibrahim doesn't meet us

23:59 our respected brothers and sisters who

24:03 have been appointed need to meet the

24:05 Richmond family